本緣部

佛說十二遊經

東晉·東晉 迦留陀伽譯

原文

AI 翻译

T04n0195_p0146a01║

暂无对应翻译

T04n0195_p0146a02║No. 195

第195号

T04n0195_p0146a03║佛說十二遊經

佛说十二游经

T04n0195_p0146a04║

暂无对应翻译

T04n0195_p0146a05║東晉西域沙門迦留陀伽譯

东晋时期西域僧人迦留陀伽翻译。

T04n0195_p0146a06║昔阿僧祇劫時,菩薩為國王,其父母早喪亡,

在久远不可计数的劫数之前,菩萨曾转生为一位国王,他的父母早已离世。

T04n0195_p0146a07║讓國持與弟,捨國行求道。遙見一婆羅門,姓

让国持与弟,舍国行求道。遥见一婆罗门,姓

T04n0195_p0146a08║瞿曇,菩薩因從婆羅門學道。婆羅門答菩薩

瞿昙,菩萨曾向婆罗门求教修行之道。婆罗门回答菩萨说:

T04n0195_p0146a09║言:「解體所著王者衣服,編髮結莎為衣,如吾

他说:“请解下你身上所穿的王族华服,用草编成衣服,就像我一样。

T04n0195_p0146a10║所服,受吾瞿曇姓。」於是菩薩受,服衣被體,瞿

菩萨接受了这件衣服,披在身上,从此便以瞿昙为姓。

T04n0195_p0146a11║曇姓;潔志入於深山,林藪嶮阻,坐禪念道。婆

昙姓;怀着清净的志向进入深山,山林幽深险阻,他就在那里静坐禅修,忆念正道。

T04n0195_p0146a12║羅門言:「卿是王者,久在尊貴,簡於勤苦。夏可

婆罗门说:“您是国王,长久以来身处尊贵之位,习惯了安逸,不习惯辛劳。夏天可以

T04n0195_p0146a13║飲水,食眾果蓏;冬可還城邑,街里乞食。還其

他们饮用清水,食用各种瓜果;冬天可以回到城邑,在街巷里乞食。

T04n0195_p0146a14║樹下,禪思勿毀。」菩薩其所乞食,還其國界,舉

菩萨在树下静坐禅思,不可毁谤。菩萨乞食之后,回到自己的国界,举起……

T04n0195_p0146a15║國王者下及庶民,無能識菩薩者,謂以為小

从国王到平民百姓,没有人能认出菩萨的真实身份,都以为他只是个普通人。

T04n0195_p0146a16║瞿曇。菩薩於城外甘果園中,以作精舍,於中

瞿昙,菩萨在城外的甘果园中,建造了一座精舍,在其中修行。

T04n0195_p0146a17║獨坐。時,國中五百大賊,劫取官物逃走,路由

那时,国中有五百名大盗,抢劫了官府的财物后逃走,途中经过。

1 / 10
10%

随喜赞叹

您的每一分捐助,都将用于护持平台的长久运转与正法弘传

¥
自行填写金额

访客免登录随意打赏将弹出致谢纪念,暂不计入个人功德库总排名,敬请知悉