勝鬘師子吼一乘大方便方廣經

《胜鬘师子吼一乘大方便方广经》，由中印度三藏法师求那跋陀罗在刘宋时期翻译。第一章：如来真实义功德。

我亲自听闻：那时，佛陀住在舍卫国的祇树给孤独园。当时，波斯匿王和末利夫人信奉佛法不久，他们互相商议说：“胜鬘夫人是我们的女儿，她聪明智慧，根器锐利，通达敏捷，容易领悟，如果见到佛陀，必定能迅速理解佛法，心中没有疑惑。现在正是时候，应该派人去启发她的向道之心。”夫人回答说：“现在正是合适的时机。”国王和夫人就给胜鬘写了一封信，简要赞叹如来无量的功德，随即派遣名叫旃提罗的宫女，派人送信到阿逾阇国，进入宫内恭敬地交给胜鬘。胜鬘收到信后，欢喜地顶礼接受，读诵并牢记心中，生起稀有难得之心，对旃提罗说。

这时胜鬘夫人便以偈颂说道：“我听闻佛陀宣说的法音，是世间从未有过的；所说的都是真实不虚的真理，应当恭敬修习供养。我仰慕伟大的佛陀世尊！您普遍为一切世间众生出现；也恳请您垂赐哀悯，必定让我得以亲见您的圣容。”正当她生起这个念头时，佛陀就在虚空中显现；普遍放射出清净的光明，示现无与伦比的庄严身相。胜鬘夫人和她的眷属们，都以头面顶礼佛足；都以清净的信心，赞叹佛陀真实的功德：“如来的微妙色身，世间没有任何可以与之相等；无与伦比不可思议，所以我们现在恭敬顶礼。如来的色身功德无穷无尽，智慧也同样无边无际；一切法性常住不变，所以我归依您。您已降伏内心的烦恼过恶，以及身体四种威仪中的过失，已经到达难以调伏的究竟境地，所以顶礼您这位法王。您了知一切境界现象，智慧之身自在无碍，总持摄受一切法门，所以我们现在恭敬顶礼。我们顶礼功德超越称量的您，顶礼无有譬喻可比的您，顶礼法身无边际的您，顶礼境界难思议的您。祈求您哀悯覆护我，让佛法的种子增长；无论今生或来世，祈愿佛陀常摄受护念。”佛陀便对她说：“我久远以来早已安立你，在前世已经启发觉悟你；现在再次摄受你，未来生也会如此。”胜鬘夫人接着说：“我已积累种种功德，无论是现在或其他世；像这样众多的善根，唯愿佛陀慈悲摄受。”