妙法蓮華經觀世音菩薩普門品

观世音菩萨普门品经由姚秦时期的三藏法师鸠摩罗什翻译为长行文，隋朝时北天竺的沙门阇那崛多翻译为重颂文，出自《妙法莲华经》。

观世音菩萨普门品第二十五

这时，无尽意菩萨从座位上站起来，袒露右肩，双手合十向佛陀恭敬问道：“世尊！观世音菩萨是因为什么因缘而名为观世音呢？”佛陀告诉无尽意菩萨：“善男子！如果有无量百千万亿的众生遭受种种苦难，只要听闻观世音菩萨的名号，一心一意称念他的名号，观世音菩萨立刻就会观照到他们的声音，使他们都能得到解脱。如果有人持诵观世音菩萨的名号，即使陷入大火之中，火也不能烧到他，这是因为观世音菩萨的威德神通之力。如果被大水冲走，称念他的名号，就能立刻到达浅处。如果有百千万亿的众生，为了寻求金、银、琉璃、砗磲、玛瑙、珊瑚、琥珀、珍珠等宝物，进入大海。假如黑风吹动他们的船只，飘堕到罗刹鬼国，其中只要有一人称念观世音菩萨的名号，那么所有这些人都能解脱罗刹的灾难。因为这个因缘，所以名为观世音。如果再有人面临被害的危险，称念观世音菩萨的名号，凶手所持的刀杖会一段段断裂损坏，从而得到解脱。如果三千大千世界中充满夜叉、罗刹想来侵扰人，只要听到有人称念观世音菩萨的名号，这些恶鬼连用恶眼瞪视都不敢，更何况加以伤害。假设有人，无论有罪或无罪，被枷锁镣铐束缚身体，只要称念观世音菩萨的名号，这些刑具都会断裂损坏，立刻得到解脱。如果三千大千世界中充满怨贼，有一位商主带领众多商人，携带贵重宝物经过险路。